詩篇１～３ Psalms 1--3

 

【新改訳2017】

詩篇

<第一巻>

1:1 幸いなことよ悪しき者のはかりごとに歩まず罪人の道に立たず嘲る者の座に着かない人。

1:2 【主】のおしえを喜びとし昼も夜もそのおしえを口ずさむ人。

1:3 その人は流れのほとりに植えられた木。時が来ると実を結びその葉は枯れずそのなすことはすべて栄える。

 

【NKJV】

Psalms

 1:1 Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the path of sinners, nor sits in the seat of the scornful;

 1:2 But his delight is in the law of the Lord, And in His law, he meditates day and night.

 1:3 He shall be like a tree Planted by the rivers of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper.